Neden polisemantik kelimelere ihtiyacımız var?
Video: Çınare Melikzade - İhtiyacı Var (Official Video) 2024, Temmuz
Kelimelerin belirsizliği önemli bir dilbilimsel fenomendir. Tüm gelişmiş diller için ortaktır. Belirsiz kelimeler sözlük sayısını azaltır. Aynı zamanda, konuşmanın özel bir ifadesi olarak hizmet ederler.
Herhangi bir dil dünyanın tüm çeşitliliğini ifade etmeyi, fenomenleri ve nesneleri adlandırmayı, işaretlerini tarif etmeyi, eylemleri tanımlamayı amaçlar.
Kelimeyi telaffuz ederken, akılda adı geçen nesne veya fenomen hakkında bir fikir ortaya çıkar. Ancak aynı kelime farklı nesneler, eylemler ve işaretler anlamına gelebilir.
Örneğin, “tutamaç” kelimesini telaffuz ederken, akılda birkaç kavram ortaya çıkar: bir kapı kolu, bir tükenmez kalem, bir çocuğun kolu. Bu, biriyle değil, birçok gerçeklik olgusuyla karşılık gelen çok değerli bir kelimedir.
Polisimatik kelimelerde, bir anlam doğrudan ve geri kalanı mecazi.
Doğrudan anlam, kelimenin diğer sözcüksel anlamları tarafından motive edilmez ve doğrudan dünya fenomenleri ile ilişkilidir.
Mecazi anlam her zaman temel anlam tarafından motive edilir ve anlamla bağlantılıdır.
Genellikle anadili İngilizce olan kişiler, doğrudan ve mecazi anlamlar arasındaki ortak noktayı kolayca kavrayabilir ve bir kelimenin mecazi anlamlarını kolayca tanıyabilir. Örneğin: çelik sinirler (çelik kadar güçlü), bir insan akışı (sürekli) - insanlar bir nehir akar gibi hareket eder.
İsimlerin transferi, nesnelerin benzerliği temelinde gerçekleşir ve canlı, etkileyici ve yaratıcı bir araç olan bir metafor olarak adlandırılır: içten içe hisler, hayalleri ortadan kaldırmak, değirmen kanatları.
Başka bir polisizm türü, metonim veya adların bitişik olarak aktarılmasıdır. Örneğin: altın almak (altın eşyalar), sınıf bir kampanyaya devam etti (sınıf öğrencileri).
Bir parçadan bütüne veya tam tersine aktarma prensibi üzerine inşa edilmiş başka bir belirsizlik var - bu synecdoch: Kırmızı Başlıklı Kız, Mavi Sakal.
Sinekdoha özel bir tür metonimdir. Aynı zamanda tek kelimeyle adlandırılan olayların bitişikliğini de ima eder.
Kelimelerin belirsizliği, yazarlar ve yayıncılar tarafından konuşmayı daha anlamlı hale getiren, konuşmanın figüratifliğini artıran ve açıklanan fenomenleri ve olayları daha renkli ve görsel hale getiren özel bir stilistik araç olarak yaygın olarak kullanılmaktadır.
Çoğu zaman, kelimelerin doğrudan ve mecazi anlamlarının gizli veya açık yan yana yerleştirilmesi tekniği, edebi eserlerin adlarında kullanılır, bu da onları daha geniş ve canlı kılar: “Fırtına” A.N. Ostrovsky, "Uçurum" I.A. Goncharova.
Belirsiz kelimeler genellikle bir dil oyunu kaynağı olarak hizmet eder, yeni şakalar ve komik tekerlemeler ve pun'lar yaratır. Örneğin: akşamları akşamlarım var.