Öphemizm nedir?

"Ökhemizm" kelimesi Yunanca "öheme" den gelir, bu da uygunsuz ifadelerden uzak durma anlamına gelir, başka bir deyişle, bu terim kaba kelimelerin daha yumuşak ve bazen uygun isimlerin geleneksel anlamlarla değiştirilmesi anlamına gelir. Öphemizmler farklı durumlarda ve farklı amaçlar için kullanılır, genellikle bu kelimeler toplumun gelişim aşaması ve kültür seviyesi hakkında çok şey söyler.

Öphemizmlerin Kullanım Nedenleri

Öphemizm olgusu, yasakların, batıl inançların veya dini inançların etkisi altındaki bir kişinin, hafifletme veya alegori olmadan dünyanın belirli nesneleri hakkında konuşamadığı durumlarda ortaya çıkar. Örneğin, batıl inanca maruz kalan insanlar "ölüm", "ölmek" - "ölümcül sonuç", "atalara git", "ölümlü dünyadan ayrılmak", "Tanrı'ya ruh vermek", "uzun yaşamak emri" kelimelerinin yerini alır.

Nezaket yeri olan bir toplumda görgü kuralları, örtmece kullanımının kabul edilemez ifadelerden kaçınma arzusudur. Yani "yalan" yerine "beste" diyorlar.

Çeşitli örtmece türlerinin kullanılmasının bir başka nedeni, birçok adın yerini harflerle değiştirdiğinde - komşu güçlerden biri olan “Ensk” - askeri veya ticari sırların gözetilmesidir.

Örtmecenin değişken statüsü, yeni nesiller tarafından kaba kibir veya istismar olarak görülen son yüzyıllarda oldukça normal olan karakteristiktir. Yani, Slav dilinde "kurva" kelimesi "tavuk" anlamına geliyordu ve daha sonra libertine adı için bir örtmece oldu.

Öphemizm ne işe yarar?

1. örtmece kullanımı kullanırken, muhatap onunla iletişimde rahatsızlık vermemeyi amaçlamaktadır. Bu nedenle, belirli bir fenomeni daha nazikçe ifade edebilen kelimeler kullanılır: işitme zorluğu - sağır, kör - kör, tam yağlı.

2. Nesnelere farklı bir anlam vermenin önemli olduğu totaliter bir toplumun dili için, olanları perdelemek: kurum - hapishane, iyi dilek - bilgilendirici.

3. Konuşmanın belirli bir "şifreleme" verilmesi, böylece anlam hoparlörden gizlenir, ancak aynı zamanda onun için tamamen açıktır: samimi alışkanlıklara sahip - alkolü seven, dikkat etmek - samimi bir hizmet sunmak.

Dil araçları ve örtünme yöntemleri

1) yaygın semantikli niteleyici kelimeler: bazı, iyi bilinen, tanımlanmış, 2) raporlama eylemleri için genel anlamı olan isimler: stok, ürün, nesne, 3) belirsiz veya açıklayıcı zamirler, bu dava türünün dönüşleri, tek bir yer, 4) anadili tarafından kullanılan yabancı uyruklu kişiler için anlaşılamayan yabancı sözcükler ve terimler: kanser - kanser, serbestleşme, seladon - kadın avcısı, 5) eylemlerin eksikliği veya zayıf bir uygulama derecesi - duymamak, topallamak, 6) kısaltmalar: VM = ölüm cezası (ceza), yani infaz, SS = çok gizli.