İngilizce kendiniz hakkında bir hikaye nasıl yazılır

Genellikle okulda veya bir enstitüde bir İngilizce öğretmeni bizden kendimiz hakkında bir hikaye yazmamızı ister. Genellikle bu hikayede kullanılan ifadeler ve klişeler, yabancılar ile iletişim kurarken hayatımızda kullanılır.

İhtiyacınız olacak

Rusça-İngilizce sözlük.

Kullanım kılavuzu

1

Kendinizle ilgili hikayenin İngilizce içeriği farklı olabilir. Bu hikayenin neden ve kimin için yazıldığına bağlıdır. Elbette, sağlanan stil ve bilgiler, bunun bir özgeçmiş mi yoksa eğitimsel bir hikaye mi olduğuna bağlı olarak değişir. Bununla birlikte, hem bir durumda hem de başka bir durumda kullanılabilecek bazı klişeler vardır.

2

Kendiniz hakkında bir hikaye yazmak için önce kendinizi tanıtmalısınız. Bunun için ifadeler kullanıyoruz: Merhaba, Benim adım (name). O zaman, en sık bildirilen yaş ve meslek: Ben (yaş) yaşındayım. Çalışıyorum (nerede ve kim tarafından çalıştığınız hakkında konuşun). Veya okuyorsanız, ben öğrenciyim ifadesini kullanmalısınız (üniversitenin adını girin, uzmanlık alanı). Siz belirtebilirsiniz: Ben öğretmen olacağım. Okulda öğretmen olarak çalışıyorum. İkamet yeri hakkında konuşmak gerekirse, makalenin şehir adından önce olmadığını hatırlamanız gerekir: Moskova'da yaşıyorum.

3

Kendinizle ilgili genel bilgilerden, küçük bir açıklamaya geçiyoruz. Niteliklerinizi, özelliklerinizi, tercihlerinizi tanımlayabilirsiniz. Bunun için aşağıdaki konuşma formülleri kullanmak en iyisidir: Ben romantik bir hanım, güvenilir ve dürüst bir insanım, yaratıcı bir öğretmiyim. Eşanlamlı kelimelerin bile tamamen aynı anlamları olmadığı için kelimeler tam olarak seçilmelidir. Bunu yapmak için İngilizce-Rusça ve Rusça-İngilizce sözlükleri kullanın.

4

Sevgi, tercih gibi fiiller: Tercihleri ​​anlatmak için her türlü müziği severim. Bu filmi seviyorum. İtalyan yemeklerini tercih ederim. Yapıları da kullanabilirsiniz: benim en sevdiğim şehir …, benim için en ilginç (film) …: En sevdiğim kitaplar macera ve korku, aşk hikayeleridir. Sevmiyorum, sevilmeyen nesneleri ve fenomenleri tanımlamaktan nefret ediyorum (nefret ediyorum - dikkat! - Bu oldukça güçlü bir ret derecesi). Hobiniz hakkında konuşmanız gerekiyorsa, bu bölüme genel bir ifade ile başlayabilirsiniz: Bence bir hobiniz olması gerekir. Boş zamanınız boşa gitmez. En sevdiğim hobim İngilizce.

5

Ailelerini tarif ederken, çoğunlukla ortak ifadelerle başlarlar: Ailem büyük. Dört kişiyiz: anne, baba, küçük kardeş ve ben. Daha sonra, genel şemaya göre, her aile üyesi kısaca açıklanmaktadır. Doğal olarak, zamir ve fiil değişiyor: Ben kullanmak yerine, o öyle. Bir hayvandan bahsediyorsak, kural olarak, o zamir tarafından belirtilir.

6

Sonuç olarak, beklenen geleceğiniz, planlarınız veya hayalleriniz hakkında söylemek en iyisidir: Bir hayalim var … Yapmak istiyorum … Ancak, hikayenin sonu tamamen derlemenin hedeflerine bağlıdır. Bazen muhataplara soru sormak, bazen mülakatçının sorularını cevaplamak gerekir.

Dikkat et

Her zaman bilinmeyen kelimelerin anlamlarını belirtin, Rusçaya benzeseler bile, genellikle göründüğünden çok farklı çevrilirler (bunlar "çevirmenin sahte arkadaşları" olarak adlandırılır). Mümkünse hikayenizi yapılandırın.

Yararlı tavsiyeler

Ders kitaplarından veya İnternet'ten kendinizle ilgili hazır hikayeleri temel olarak alabilirsiniz, ancak bunların uyarlanması gerekir. Yabancılar ile canlı iletişimde sizin için yararlı olabilecek konuşma klişelerini hatırlamak önemlidir

• Çeviri ile kendiniz hakkında bir hikaye örneği
• İngilizce kendin hakkında hikayeler