Rusça'dan İngilizceye bir mesaj nasıl çevrilir
Video: Google Çeviriyi Her Uygulamada Kullanmak | Google Translate 2024, Temmuz
Rusça'dan İngilizce'ye akademik çeviri yöntemleri sadece uygun eğitimi almış olanlara aittir. Bununla birlikte, bir kişi profesyonel bir çevirmen becerisine sahip olmasa bile, yazışmalar çok zorlanmadan gerçekleştirilebilir.
İhtiyacınız olacak
- - Rusça-İngilizce sözlük (dili temel düzeyde bilenler için) veya Rusça-İngilizce konuşma kılavuzu ve dilbilgisi kitabı (dili bilmeyenler için);
- - internet erişimi;
- - otomatik çeviri programı.
Kullanım kılavuzu
1
Mesaj metnini Rusça yazınız. Kısa özlü cümleler yazmaya çalışın. Bundan sonra, İngilizce seviyenizi ve gücünüzü değerlendirin. Kesinlikle sahip değilseniz, Rusça-İngilizce konuşma kılavuzu kullanın. Yazışmaların niteliğine (kişisel veya ticari) bağlı olarak, konuşma kitabının uygun bölümünü bulun ve mesajı kısa ifadelere bölmeye çalışın.
2
İleti dizisi kitabındaki ifadeleri yeniden yazın ve onlardan tam metni oluşturun. Temel düzeyde İngilizce bilginiz varsa, bildiğiniz kelimeleri mesajdan çevirmeye çalışın. Ardından sözlüğü kullanın ve çeviriyi tek bir metinde birleştirerek eksik kelimeleri çevirin. Sözlükte zaten bildiğiniz kelimelerin doğru yazımını kontrol etmek de yararlı olacaktır.
3
Ortaya çıkan metni düzenleyin. Metni otomatik çeviri programına kopyalayın. Bu hizmetler ayrıca İnternet'teki bazı portallar tarafından da sağlanmaktadır. Bu cihazı kullanarak ters çeviri yapın ve sonuca bakın. Programın Rusça çevirisi size uygunsa, bu yazarken herhangi bir yazım hatası yapmadığınız anlamına gelir.
4
Elde edilen metinde ilgili literatürde bulunabilecek temel dilbilgisi kuralları olup olmadığını kontrol edin. Başlangıç seviyesinin sahipleri için, çeviriyi düzenlemek için gerekli minimum, cümledeki kelimelerin sırası (durum, konu, yüklem, eklemeler), itiraz yazma kuralı, geçici fiil formlarını kullanma kuralları vb. Olacaktır. Ayrıca edatların ve bağlaçların kullanımına dikkat edin ve çeşitli kaynaklarda çevirilerini ve kullanım uygunluklarını kontrol edin.
5
Çevirinizin doğruluğundan emin değilseniz profesyonel çevirmenlerin yardımını kullanın. Yetkili bir çeviri almak için çeviri bürosuna başvurmalısınız.