Japonca karakterler nasıl çevrilir
Video: 🇯🇵 Telefonda nasıl Japonca yazılır? 2024, Temmuz
Yazma açısından Japonca en zor olanlardan biridir. İki tür alfabeyi birleştirir: Çin dilinden ödünç alınan hiragana ve katakana ve hiyeroglif yazı. Dahası, Japonca karakterler yazılı olarak Çince karakterlerden daha karmaşıktır, çünkü Çin'de yazılı bir reform yapılmıştır.
Kullanım kılavuzu
1
Elektronik olarak bulunan Japonca karakterleri çevirmek için (karakteri bir Japonca metinden veya web sitesinden kopyaladıysanız), Japonca-Rusça çevrimiçi sözlüğünü veya çevirmenini bulun. Sadece hiyeroglifin anlamını öğrenmek için Google çevirmenini kullanmanız yeterlidir. Karakteri nasıl okuyacağınızı da bilmeniz gerekiyorsa, Japonca-Rusça sözlüğü bulun.
2
Karakterleriniz bir resimse ve bunları bir Google çevirmenine veya çevrimiçi sözlüğe girmek imkansızsa, çevirmek daha fazla zaman alacaktır. Karakteri düşünün. Bunları Japonca karakterler listelerinde bulmayı deneyebilirsiniz. Karakterleriniz herhangi bir dilek (mutluluk, aşk, para, refah) anlamına geliyorsa, Japonca istek listelerinde Internet'te bulunabilirler. Ana Japonca karakterlerin bir listesini http://www.nihongo.aikidoka.ru/all_kanji.html web sitesinde de görebilirsiniz.
3
Yaygın olmayan hiyerogliflerle karşılaşırsanız ve bunları listelerde bulamazsanız, sözlükleri manuel arama veya manuel girişle kullanın. Çevrimiçi bir sözlük veya manuel giriş işlevi içeren bir program olabilir. Özel bir pencerede, çeviri ve okumalarını yaparak programın tanıdığı hiyerogliflerinizi çizmeniz gerekir.
4
Sözlük kullanmadan Japonca karakterin çevirisini öğrenmenin başka bir yolu var. Bunun için, Japonca destekli standart Windows işletim sistemi araçları yeterlidir. Herhangi bir metin düzenleyiciyi açın, dil seçimi simgesini tıklayın ve Japonca (JP) seçin.
5
Bu simgeye tekrar tıklayın ve "Görüntü Dili Çubuğu" nu seçin. IME Pad menüsündeki Panelde, El Yazısı'nı seçin, fare ile bir karakter çizebileceğiniz bir pencere açılır. Bilgisayar resmi tanıyacak ve aralarından seçim yapabileceğiniz çeşitli seçenekler sunacaktır.
6
Önerilen seçenekleri kendinizle karşılaştırın ve uygun olanı seçin. Hiyeroglifli simgeye tıklayın, belgeye eklenir. Ardından, karakteri ilk paragrafta açıklandığı gibi çevirin.
7
Karakterlerinizin nasıl okunduğunu biliyorsanız, okuma sözlüklerinde bulunabilirler. Çevrimiçi sözlükte hiyeroglif seçenekler görüntülenir. Sıradan sözlüklerde okuma için hiyeroglif arayışı vardır.
Yararlı tavsiyeler
Manuel giriş penceresine bir karakter girerken, karakteri orijinaline olabildiğince net ve yakın yazmayı deneyin.