Rus dilinde soyadlarının reddedilmesi: zor vakalar

Rusça, sıfırdan öğrenmek dünyanın en zorlarından biri olarak kabul edilir. Tabii ki, içinde neredeyse düzensiz fiiller ve hiyeroglifler yok, ancak ince gölgeler, kültürel bağlamın katmanlanması ve değiştirilmiş borçlanmalarla çok fazla eşanlamlı var - tüm bu büyüleyici yeni başlayanlar. Ayrıca isimler eğimlidir …

Ivanov, Petrov, Smirnov gibi basit soyadlarının sona ermesiyle, genellikle sorun yoktur. Bazı zorluklar sadece doğumda ve vakalarda iyi bilgili olmayan kişilerle karşılaşılabilir: soyadı ya aday davada (vatandaş Solovyova) kadın ya da genitede erkek ("Solovyov yok") olabilir. Bununla birlikte, anadili İngilizce olan kişiler nadiren bu tür vakalarla ilgilenmektedir. Soyadları bir sıfat gibi görünmüyorsa (yani, “ne?” Ve “kim?” Sorularına cevap olarak ikame edilemezler veya yabancılara aittirler) çok daha zordur.

Kurallara göre ve olmadan

Kökeni ne olursa olsun, çoğu soyadı ikna edilebilir ve çoğul olarak kullanılabilir - Rus dilinin esnekliği bunun herhangi bir zarar vermeden yapılmasına izin verir: Kshesinsky'yi arayın, Douglas'ı hayal edin, Brin'e hayran olun. Sonuna bağlıdır: soyadları-polonizmler (-sky, -sky, -sky, -sky) ve eril soyadları -in, -ov ve kadın soyadı -in, -ova her zaman yay. Karmaşık durumlarda, sahibinin isteği üzerine iki katlı bir sapma olasılığı vardır: Elena Dyuzhina da göreceli olarak değişmezliği koruyabilir ("Elena Dyuzhina'ya bir mektup", soyadı bir isim olarak kabul edilir) ve bu yüzden Elena Dyuzhina (sıfattan) olabilir.

Özel ve biçimsiz

Ev, Ploughman, Gonchar gibi erkeksi cinsiyetteki eski Rus soyadları-isimler, sadece erkekler arasında loitering: Viktor Dom, Leonid Pakhar, Alexei Gonchar hakkında ve kadınlar arasında değişmeden kalır: Anastasia Martyr, Veronika Lesnik. Dişil isimler (Sakal, Aspen), sahiplerinin kategorik bir reddetmesi yoksa, genellikle aynı kurala uyarlar, ancak bu sadece tanıdık olmayanlar için genel kuralı iptal etmeyen bir aile geleneğinden kaynaklanabilir. İkinci adı soyadları (Onishchenko, Sieve, Velichko) için istisna yoktur - herhangi bir cinsiyet ve sayıya eğilimlidirler. Genitif davada takma adlardan veya ataların kişisel isimlerinden oluşan soyadları: Zhivago, Ilyins ve Krucheny kendileri kalır. -E, -i, -o, -y, -y sesli harfleriyle biten erkek ve dişi soyadlarının genel kuralı ikna etmeyin.

Gürcülerle kolay

Birkaç yıl önce, basın ünlü isimlerin - Sovyet siyasi figürü Lavrenty Beria ve yönetmen Georgy Danelia'nın düşüşünü reddetti. Gazeteciler bu yazımı, ilk Gürcistan cumhurbaşkanı Zviad Gamsakhurdia'nın adının değişmediği ve diğer Gürcü isimlerinin -shvili ve -dze'deki sonlarıyla gereksiz yere azalması gerçeğiyle haklı çıkardı. Soyadlarını “bozmak” istemeyen, “taşıyıcılarının egemenliğine zarar veren” liberal fikirli kamusal figürler (başka birisinin dilbilgisinin politik olarak doğru bir revizyonu - “Ukrayna'da” yazılmasına rağmen, okuma yazma bilmesine katkıda bulundu. Ana dile böyle bir yaklaşımı aptallıktan başka bir şey olarak adlandırmak imkansızdır. Aslında kurallar değişmedi ve Gürcü soyadları -shvili ve -dze eğilmedi, eğilmedi ve ilk iki durum yazım sonlarına bağlı, -th veya -a: "Gamsakhurdia" eğilecek, ama Danelia olmayacak. (Bilinen istisna Okudzhava'dır, eğilir.)

Kafkasya ve Asya ile - daha da kolay

Ermenice ve Rus Ermenice Azerbaycan, Çeçen, İnguş, Dağıstan ve tüm Asya soyadları eğimlidir: Akopyan, Zurabyan hakkında, Kurginyan ile, Abishev ile, Aivazov ile, Aslamov hakkında, Kul-Mohammed için; kadın olanlar meyilli değildir. Soyadından sonra "-ogly" ("-uly") ile biten bir dil varsa, erkek soyadları: Ali-oğlu, Arman-uly eğimli durur.